Est-ce que le bonheur de ta mère est très important pour toi ?
Plus..que ton bonheur ?
Oui.
Ça ressemble à un mensonge, mais c'est vraiment ce que je pense.
Parce que ma mère a toujours fait passer mon bonheur en premier.
Et je me sens mal pour ma mère et cette personne.. Ils s'aimaient et ils ne pouvaient pas être ensemble.
Quoi ?
Si...
Enfin, si...
J'ai trouvé que ce n'était pas un problème.
Si c'est enflé comme ça..
Bonjour ! Bonjour, professeur.
Excusez-moi un moment.
Vous êtes venu.
Oui. Tu va bien ?
Bien-sûr, mais Joon n'est pas là.
Ah, le patron est venu plus tôt..
Oui, j'ai vu Joon devant.
Il était avec une fille...Est-elle sa petite amie ?
Oui..c'est..
C'était probablement un modèle.
Vous voulez attendre Joon ?
Je peux rester ?
Vous pouvez aller en haut. Ce sera plus calme.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrêtons nous ici. Séparons-nous.
Sous-titres proposés par la Rainy Love Team @Viki
Je ne comprends pas.
Pour qu'elle raison veux-tu rompre ?
Nous venons juste de commencer..
Tu ne peux pas me regarder en face et me dire pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça soudainement ?
Quoi ?
Es-tu avec Ha Na en ce moment ?
Il n'y a rien d'important... Je voulais juste te dire que vous ne devez pas revenir ensemble.
Mon père est là ?
Comment l'as-tu su?
Je l'ai juste découvert par hasard.
Mais,
tu es au courant aussi?
Viens ici.
Sun Ho va venir. Attends-le.
Seo Joon...
Pourquoi parles-tu comme ça d'un seul coup ?
Je ne comprends vraiment pas.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Ha Na,
quelque chose est arrivé ?
Il a dit que c'était fini.
Je ne comprend pas pourquoi.
À partir de maintenant, ne viens plus ici, s'il te plaît.
Écoute ce que j'ai à te dire, s'il te plaît.
Je ne peux pas me remettre avec ta mère.
Et je ne peux pas quitter cette personne.
Mais..
Quitte cette personne, quitte cette personne !
Quitte-la s'il te plaît.
Sinon..
ne pense même plus à me revoir.
Ça ne peux pas se passer comme ça.
Je dois lui re-demander pourquoi.
Non, tu ne peux pas !
C'est juste que..je ne comprends pas !
Pourquoi..
Je ne peux pas le quitter comme ça.
Ha Na !
Où est le professeur ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Que suis-je supposer penser si tu pars comme ça ?
C'est vraiment trop.
Si mauvais.
Alors ? Comment as-tu su ?
Y a t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Comment l'as-tu découvert?
Depuis quand tu le sais ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Et que vas-tu faire à propos de Ha Na ?
Après que tu sois parti, elle a beaucoup pleuré.
Que ferais-tu à ma place ?
Quelles solutions y a t il à ce problème ?
Le bonheur de sa mère est primordial pour elle et il y a la fierté de ma mère.
Si elle l'apprend, pourra-t-elle le supporter ?
Mon père et la mère de Ha Na. Ha Na et moi. Devrais-je laisser cela s’éterniser jusqu'à ce que tout s'écroule?
Et lui dire qu'on aurait rien pu faire, et au final qu'elle soit blessée ?
Devrais-je ?
Je n'avais pas le choix de rompre avec elle maintenant.
Joon...mais pour Ha Na ?
Elle ira bien.
Elle n'a pas besoin de moi depuis le début.
Et...pour toi ?
Moi ? Depuis quand je crois en l'amour ?
J'ai temporairement été attiré par elle.
Ce n'est pas difficile.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Tu ne dormais pas encore ?
Je suis vraiment en retard, n'est-ce pas ?
C'est parce que je voulais vraiment te voir ce soir.
Veux-tu rentrer à l'intérieur boire du thé avant que tu partes ?
Non.
Donne-moi ta main s'il te plaît.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
C'est bon.
Merci.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Non.
C'est parce que tu es là,
je suis vraiment heureux.
Qu'est-ce que c'est ?!
Qui-est-ce ?
Hey !
Oncle !
Jeon Sul..que...que fais-tu ?
J'ai été expulsé de ma maison !
Enfin !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
J'étais sur le point de vous contacter depuis que vous êtes sortie de l'hôpital !
Ils nous ont dit d'inspecter l'équipement de la compagnie dans la maison !
Que veux-tu dire par, inspection du matériel ?
Dépêchez-vous et allez voir le directeur s'il vous plaît.
Démission ?
Je dois démissionner immédiatement?
Je ne comprend pas non plus.
Le quartier général a soudainement donné cet ordre.
Assistante directeur..
Avez-vous des problèmes avec le quartier général ?
Non.
Peut-être...
Il a rompu avec moi si lâchement,
et il n'est même pas réapparu ces derniers jours.
Tu vas voir si je vais laisser ça passer.
Patron !
Les modèles sont prêts..
Laissez moi voir vos meilleures poses.
C'est toujours un joueur...
et si Ha Na le voit...
Okay !
Prenons une petite pose.
Elle le sait !
Okay. Je vous verrais au test pendant le shooting.
Restez un moment et préparez-vous pour le prochain shooting.
Tu as quelque chose à dire ?
Même si on est plus ensemble, tu continues de m'envoyer des messages et de m'appeler.
En quoi es-tu différente des autres filles ?
Je ne suis pas différente des autres filles.
Pourquoi, le devrais-je ?
C''est juste que cela n'a aucun sens.
Pourquoi as-tu rompu si soudainement...
Je veux juste savoir la raison.
Tu dis que tu ne sais pas pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je jouais juste avec toi.
Et ça m'a fatigué.
Seo Joon.
Tu étais juste en train de jouer ?
Qui joue avec qui ?
Pourquoi es-tu venu ici ? Tu ne prépares pas le shoot ?
Je ne veux pas.
Réponds moi.
Avec qui jouais-tu ?
Être dans le même endroit que moi, ça ne te mets pas mal à l'aise ?
Que dirais-tu de partir aussi ?
C'était temporaire, c'est tout.
Tu ne dois pas aimer être avec moi, toi aussi.
Seo Joon.
Je n'ai aucun raison d'être mal à l'aise dans un endroit qui m'appartient.
Tu n'as plus besoin de t'occuper du jardin. Je n'en ai pas besoin.
Je te donnerais ta paye après l'avoir calculée, donc part dès que tu auras trouvé un endroit.
Je ne partirai pas.
Je ne suis pas venue vivre ici car nous sortions ensemble. Pourquoi devrais-je partir alors que nous sommes séparés ?
Je suis venu ici à cause de mon contrat signé avec Sun Ho.
Si tu veux que quelqu'un parte...tu devrais partir.
Oh...
Tu es déjà partis
Seul comme un lâche.
Tout est bien donc!
Est-ce que ça doit aller aussi loin ?
De quoi ??
Ah, je ne sais pas. Je suis pressée, je raccroche.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que s'est-il passé ?
Joon.
Ne dis rien.
Prends tes responsabilités et fait la partir. Je ne l'aime vraiment plus.
Oppa !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?!
Tous le monde m'ignore.
N'y a-t-il pas une autre solution ?
Pourquoi cette soudaine démission ?
Et il ne vous laisseront pas utiliser le matériel de la compagnie.
Assistante directeur !
Vous ne pouvez pas laisser faire ça !
Ce n'est pas que de la faute de la compagnie. C'est aussi ma faute.
Que...que dites-vous ?
Laissez tomber.
Pourriez-vous garder ça pour moi ?
Quand j'aurais trouvé un endroit où rester, je reviendrais le prendre.
Où allez-vous maintenant ?
Ah ! Voulez-vous venir chez moi ?
Venir dans ta nouvelle maison avec un bébé ?
Ça va aller.
Qu'allez vous faire ?
Il ne me reste qu'une semaine..
Je me demande si je peux tout terminer tout mon travail d'ici là.
Je voulais que tu partes de toi même.
J'ai du agir ainsi sinon je crois que je serais devenue folle.
Si tu t'en vas, je te dédommagerais correctement.
Vas-tu partir ?
Hye Jung...
Tu..
tu ne peux pas avoir pitié de nous ?
Quoi ?
In Ha et moi...
sommes des personnes qui n'avons jamais pu être ensemble.
C'est pourquoi nous avons une vie si pathétiques...
et difficiles. Nous sommes enchainés à nos souvenirs passés.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Pour le savoir, juste une fois...
Même si à la fin on pourrait le regretter...
...Juste pour nous puissions être ensemble, même si nous allons peut-être le regretter...
Ne peux tu pas juste t'éloigner ?
Regretter ?
Me retirer ?
Jeez...
Je ne peux pas.
À cause du passé entre vous deux, ma vie et ma famille ont été ruinées.
Jusqu'à ce que vous rompiez, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir.
Je ne peux pas vous laisser faire.
Ça à l'air bien.
Encore. Okay. Une dernière.
Fini.
Okay, bon travail. Bravo !
Bon travail.
Oui, bon travail.
Tu es un peu étrange aujourd'hui, il y a quelque chose qui ne va pas ?
Non.
Rien.
Ça fait un moment. Devrions nous aller boire un verre ?
N'avons nous pas déjà rompu tous les deux ?
Même si nous avons rompu, ça ira.
Mais, puisque nous sommes vraiment proche, c'est comme si j'étais aussi blessé.
Ne vous inquiétez pas trop, Docteur.
Non, ça ira.
Bien, ne parlons pas de moi la prochaine fois. On devrait parler de vos problèmes.
Mes problèmes...N'y a-t-il rien d'autre que me problèmes de santé ?
Au revoir.
Es-tu vraiment un docteur ?
Pourquoi ?
Où trouve-t-on un docteur qui raconte ses problèmes à un patient ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Avant d'être son docteur, nous avons été amis pendant longtemps.
Être aussi proche de tes patients, est la raison pour laquelle tu ne fais pas rentrer beaucoup d'argent.
C'est pour j'ai ouvert ce café. J'y arriverai!
Comme ça, je peux discuter avec mes patients tout le temps sans me soucier que mes finances soient dans le rouge.
Oppa ! Plus tôt, Joon t'as t-il dit de mettre cette fille dehors ?
Ils ne s'entendent plus du tout, c'est ça ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Allez !
Dis moi.
Tu devrais être de mon côté !
Je te l'ai dit, je ne sais pas.
Tu vas avoir plein de tache de rousseur comme les graines de sésame si tu fais cela.
Devrions-nous aussi planter du sésame, plus tard ?
Quand j'aurais terminé ce coin, je vais planter des fleurs et de l'herbe d'ici jusque là.
Ce serait bien si plus tard, c'étaient apprécié des patients.
Ça à l'air bien !
Je...
Devrais-je partir ?
Pourquoi ton cœur est devenu si faible ?
Je penses que le regarder deviendra trop dur.
Ce sera vraiment difficile si il m'aime encore moins à cause du fait que je reste ici..
Voyons voir..
Trop difficile. Ça me fait mal à la tête.
Quoi ?
Père, fils, mère, fille ?
Il avait ça avec lui ?
Elles se ressemble vraiment..
Que devrions nous faire ? Que devrions nous faire ??
Ça ! C'est cette mauvaise fille, pas vrai ?
Oh, oui. Je me souviens d'elle.
C'est la fille qui a été amie avec lui le plus longtemps, ils étaient très proche.
J'ai pensé pendant longtemps qu'il sortait avec cette fille.
Oppa !
Où vas-tu ?
Tu ne le vois pas ?
Tu as dit que tu dinerais avec moi.
Pourquoi irais-je quelque part avec toi ?
Allons-y.
Toi...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai dit que je ne t'aimais pas, que c'était fini. Donc, c'est quoi ton problème ?
Ce n'est pas comme ça pour moi.
Je t'aime toujours.
Donc je vais continuer jusqu'à ce que je te déteste.
Ça peu prendre beaucoup de temps.
Donc tu devrais te préparer.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Merci ! Merci !
Merci...
La prochaine chanson que je vais vous jouer, est ma première composition.
A cet indémodable période des années 60, incapable de contenir l'inspiration qui monte,
J'ai passé de nombreuses nuits à créer cette cristallisation de mon âme !
"Destin".
*S'il te plaît ne viens pas à moi, pour l'amour que j'ai ressenti pour toi.
...conduit moi loin."
"Même si je marche loin de toi...
s'il te plaît ne me retient pas plus longtemps..."
...et laisse moi partir.
"Mes souvenirs de toi...
..s'estompent, baignent dans mes larmes..."
"Comme un imbécile, je ne pensais qu'à t'aimer.."
...et je n'ai pas remarqué toutes les blessures que tu transportais.."
"Je vais arrêter maintenant, mon amour pour toi.."
À partir de maintenant, je serais bon envers toi.
Je m'en soucie depuis le début. Je pensais à toi quand je suis venu en Corée, quand nous nous sommes encore rencontrés et encore maintenant.
Toi...
tu es vraiment belle.
Je pense que je t'aime.
Si tu veux m'éviter, vas-y.
Tes cheveux.
Si tu attrapes froid, que vas-tu faire ?
Laisse moi rester comme ça un moment.
J'ai eu une journée très fatigante.
Ces derniers jours, je crois que je deviens vraiment fou.
Laisse moi te prendre dans mes bras juste une fois.
C'est bien.
Vois-tu cette fille ?
Elle pleure. Elle pleure beaucoup.
Je crois qu'elle a complètement craqué sur moi!
Quel dommage..
À partir de maintenant, cette fille est le "cristal" de ma destinée.
Je te dis la vérité ! Elle était totalement sous mon charme !
Quand elle a entendue ma chanson, elle a commencé à sangloter !
Et alors ?
Tu vas utiliser cette excuse pour ne pas rentrer à la maison et rester à Séoul ?
Comment je pourrais rentrer alors que j'ai ma première fan qui aime mon travaille.
Je veux vraiment m'investir à fond.
Même si c'est juste pour cette inconnue qui a pleurer pour moi.
Okay... j'étais vraiment curieux de connaître ton excuse pour cette fois-ci.
Oh oui, au faite mon oncle, Joon est photographe non ?
Pourquoi ?
Je voulais lui demander de me faire une couverture de CD pour moi. S'il te plaît, donne moi ses coordonnées.
Quel est le nom de son studio de photo ?
Peut-importe la couverture...
Je me demande si ces enfants vont avoir de bons souvenirs de toi.
Comment peux-tu dire cela quand les souvenirs que j'ai moi sont si bons ?
Je crois qu'ils vont être fous quand ils vont comprendre !
Mais c'est probablement parce que tu les a souvent brutalisés.
Les souvenirs que j'ai de quand j'étais enfants, venir chez toi pendant les vacances d'été,
nous jouions tous ensemble,
sont toujours dans mon esprit.
Ah c'est vrai, quel était le nom de cette fille ? Celle qui me suivait partout ?
Mi Ho ?
C'est ça, Mi Ho, Mi Ho !
Cette fille a beaucoup pleuré à cause de moi.
Pourquoi j'ai soudainement envie de la voir ?
Mon oncle, s'il te plaît donne moi l'adresse.
Est-ce-que tu prévois d'aller les ennuyer ?
Quoi...
Je t'aurais renvoyer sur le trottoir à coups de pieds, si je n'avais pas emprunter de l'argent à ton père.
Je ne pensais pas que nous irions boire encore ensemble comme cela.
Ça devrait aller maintenant
Mais qui était-ce plus tôt?
À laquelle des deux voulais- tu montrer que tu étais avec moi ?
Celle avec le tuyau ?
Même toi tu deviens comme tout le monde pendant un rendez-vous.
Qui à dit que j'étais comme ça ? Ce n'est pas ça.
Ok, je vais te laisser te jouer de moi pour l'instant.
Mais ce n'est pas sérieux, n'est-ce pas ? parce que si c'est le cas, je deviendrais vraiment jalouse.
Ce n'est pas ça.
Tu vois beaucoup aujourd'hui. En général tu ne vois pas souvent.
Ne viens pas aujourd'hui.
Tu n'es pas très occupé ?
Je ne peux pas juste te voir un petit peu ?
J'ai quelque chose à faire aujourd'hui.
Vraiment ?
Alors je vais te demander une faveur.
Quoi ?
Peux-tu prendre une photo de toi et me l'envoyer ?
S'il te plaît envoie là moi. J'ai envie de te voir.
Merci
Tu es très belle.
Toi encore ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vraiment...
Je ne ressens rien du tout.
Tu ne ressens vraiment rien ?
Vraiment ?
Rien ?
Tu jouais vraiment avec moi ?
C'est ennuyant, arrête de pleurer.
Ne fais pas...
...que je continue à te traiter si mal
Finissons-en.
J'ai compris
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Woah ! Merci
Même sa façon de s'habiller est mignon !
Merci beaucoup.
Oh, Joon !
Ha Na a fait le petit déjeuner. Tu viens manger aussi ?
Il n'y a pas assez de soupe.
C'est...
Je vais tout manger.
Hey Jo Soo. On a plus de café à l'étage. Prépare moi une tasse et amène là moi.
Ce gars, sérieusement !
Tu ne vas vraiment pas manger ?
Je ne veux pas.
Ha Na a fait une soupe spéciale pour la gueule de bois.
Tu n'as pas bu hier ?
Nous...
on a décidé d'en finir hier.
C'est ce qu'elle voulait faire.
Je suis sûre qu'elle le voulait, vu la manière dont tu te comporte.
C'est bon.
Tu peux rester aussi.
Ok.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais déménager la semaine prochaine.
Je veux continuer à m'occuper du jardin mais si tu n'aimes pas cela aussi, j'arrêterais.
Non ce n'est pas le cas. Tu devrais continuer à travailler dans le jardin.
Et si tu restes dans l'appartement, cela serait bénéfique pour tout le monde.
Fais ce que tu veux.
Oui.
Donc...
Vous allez vous arrêter au quartier général avant d'aller à l'hotel, n'est-ce pas ?
Je dois m'occuper tout d'abord d'une affaire personnelle.
Oui.
Vu que le patron est dehors, tu ne peux pas travailler dans le jardin, c'est ça ? Il devrait partir pour que tu puisses travailler.
Il va probablement bientôt partir.
Est-ce que Ha Na est ici ?
Sunbae.
J'ai quelque chose à te dire.
Allons marcher et discuter.
Attend, je vais me changer.
Pas la peine, j'aime comme ça. Allons-y.
Hey, vous n'êtes pas encore prêt ?
Les préparatifs sont prêts patron. Nous attendons juste l'arrivée des modèles.
Ha Na, allons-y.
À qui appartient ce magnifique costume ? Tu as vu ça ? Il a tellement de style !
Mais qui est-il ? Quelle genre de relation entretien-t-il avec Ha Na ?
On annule. Dis leur que si elles ne peuvent pas tenir leurs engagements, elles ne devraient pas le faire.
Tu m'as dit que je n'avais pas besoin de changer de vêtement.
Tu es très jolie comme ça aussi.
S'il te plaît, dit moi ce que tu avais à dire.
Mangeons et discutons ensuite.
Ce regard montre que tu attends que je commence à parler.
Par quoi devrais-je commencer...
Premièrement, je vais commencer à travailler à l’hôtel cette semaine.
L’hôtel ?
Comme Directeur adjoint.
Quoi ? Directeur adjoint ?
Pourquoi vas-tu y travailler en tant que Directeur adjoint ?
L’hôtel et les jardins appartiennent à ma famille.
Je suis désolé, je n'ai pas pu te le dire plus tôt.
Tu es désolé de ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Jusqu'à maintenant... Qu'est-ce que j'étais poour toi ?
Sommes-nous amis ?
C'est parce que je voulais que l'on sois des amis proches.
Et je ne pensais pas que j'allais devoir mentir si longtemps.
Je viens juste de revenir de New York ce matin.
Ma fiancée va à l'école là-bas.
J'ai rompu nos fiançailles et je suis revenu.
Quoi ?
Pour ma famille, une fiancée est juste une fiancée. Les sentiments ne comptent pas.
Après t'avoir rencontrée, j'ai voulu rompre à plusieurs reprises mais...
Pour toi, est-ce que la situation de ma famille
serait un lourd fardeau, j'étais inquiet à ce sujet.
Donc j'ai attendu tout ce temps.
Je suis désolé de rentre les choses faciles si compliquées.
Mais...
Je suis venu ici te le dire
et se serait bien si tu pouvais accepter mes sentiments.
Viens avec moi, Ha Na.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
L’expression n'est pas mauvaise mais...
Le contraste semble un peu trop fort...
Oh, comme ça, ça devrait faire l'affaire.
Wow ! le Directeur Seo semble très intelligent.
Votre vie semble intéressante aussi.
Ma vie n'est pas intéressante.
Ça va continuer à ne pas être intéressant... ça ne l'est vraiment pas...
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Rentre à l'intérieur.
Rentre. Je m'en vais.
Qu'est-ce que vous faîte ?
Oh, vous êtes la Directeur Seo.
Ce piano est fantastique.
Venir comme ça sans rendez-vous, c'est un problème.
Wow !
Je... ne suis pas là pour rencontrer le Directeur Seo.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
J'ai entendu ce matin, que le modèle Jung Ha Na vivait ici.
Où peut-elle bien être ?
Oh, Jung Ha Na ! Vous arrivez au bon moment.
Comment pouvons-nous être aussi en phase ?
N'est-ce-pas ?
Ah ! Qu'est-ce qui rendrait nos bijoux encore plus brillants ?
Je suis venu ici pour vous expliquer le dernier concept pour ma nouvelle collection de bijoux.
Aphrodite.
Aphrodite.. Vous parlez de la déesse n'est-ce pas ?
C'est cela.
Comme dans la peinture de Botticelli Aphrodite se tient debout devant le vaste océan sortant d'un coquillage et portant mes bijoux !
À quel point ce serait magnifique ? Essayez de l'imaginer.
Oh, élégance ! Fantastique ! Oh, beauté !
La plage que le Directeur Seo a utilisé auparavant était parfaite.
Faisons cela là-bas.
Je ne vais pas le faire.
Je veux le faire.
Tu veux le faire encore ? Tu veux encore être mon modèle ?
Pourquoi ?
Parce que je veux le faire.
Je...
J'ai reçu la confession
de Sunbae aujourd'hui.
Et ?
En quoi cela me concerne ?
J'ai reçu cette confession mais...
je continue de penser à toi.
Cela ne t'a semble t-il pas pris trop de temps pour changer l'objet de ton affection.
Recommence à l'aimer lui après m'avoir aimer.
Cela ne devrait pâs être trop difficile.
Ça ne se fait pas comme ça. C'est comme cela que tu vas le faire.
Je t'ai dit que c'était comme ça.
Tu es encore et encore dans mes pensées
Il n'y a pas de remède pour cela
Tu es tout le temps dans mes pensées
Je suis tous les sourires.
Ton parfum qui réveillait mes sens
semble toujours aussi réel
Dire les mots qui disent que je t'aime
Laisse la.
C'est comme dire les mots je veux te voir
Ce n'est pas facile pour moi.
Pour moi
te chérir se nomme l'amour et
être ensemble se nomme l'amour.
C'est tout, juste de l'amour.
Maintenant tu disparaîs
Penser à toi tous les jours s’appelle un cœur.
être attiré par toi s’appelle un cœur.
Vouloir continuer s’appelle un cœur. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki S'il vous plaît n'utilisez pas nos sous-titres.
Il y a beaucoup de vent, installons ça correctement.
Ah, hey ! Fais quelque chose à propos du vent !
Ah, mais qu'est-ce qu'il fait ?
Tout est prêt non ?
On y va ! Camera !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Faire comme cela ça ira ?
Quelle expression je dois avoir ? Je dois sourrire ?
Je dois regarder dans ta direction ?
Oh...
Est-ce que les vêtements me vont bien ?
Reste immobile. Je m'occupe du reste.
Prochaine tenue.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tes poses sont si nulles aujourd'hui ?
Tu es entrain de t'amuser maintenant ?
Es-tu aussi stupide ?
Avant, tu as insisté pour le faire
tu n'aurais pas du réfléchir avant afin de savoir si tu pouvais le faire ou non ?!
Hey, tu ne peux vraiment pas organiser ça correctement ?
Je crois que je dois tout d'abord trouver l'endroit où je vais aller,
avant de trouver un nouvel endroit pour vivre.
Si Ha Na était au courant, elle serait en colère.
Ne le dîtes pas à Ha Na.
J'y vais.
Rencontrons-nous ailleurs la prochaine fois.
Ok.
Je t'ai écoutée et je suis venu ici juste après mon travail.
C'est bien.
Ne pas me laisser voir la personne qui m'a tant manquée ces derniers jours...
Tu en a profité ?
Au moins tu as pu te préparer pour ton exhibition.
J'ai compris.
C'est comme cela que ce sera disposé.
Je suis sûre que cela rendra bien.
Montre-moi tout cela bientôt.
Quand est-ce que l'inspection sera terminée ?
Pour être honnête, en ce moment je suis entrain de me demander si je ne devrais pas me trouver une nouvelle position dans un nouvel endroit.
Vraiment ?
Oui.
Les jardins fonctionnent correctement à présent,
Il n'y a plus grand chose que je puisse encore faire là-bas.
Ça à l'air magnifique.
Hmm... Pourquoi êtes-vous là ?
Ne cache pas le produit avec tes mains !
Vas-tu continuer à faire ressentir à quel point il fait froid ?
C'est terminé !
Je sais tout.
Les mauvaises actions de la mère de Joon.
Je suis désolé.
N'avions-nous pas décidé de ne jamais s'excuser ?
Tout va bien, donc ne t'en veux pas.
Que dirais-tu d'emménager dans ma maison ?
Je pourrais rester dans mon atelier.
Non.
Je ne veux pas te voir rester dans un endroit comme ça.
À la place,
Allons...
Station Cheongryangri
Le train pars bientôt.
Dépêchons-nous.
Bon travail.
Oui, Bon travail.
Bon travail.
Ha Na, depêche -toi et monte.
Je vais rester ici.
J'ai envie de profiter de l'air pur et je reviendrais demain.
Ha Na.
Qu'est-ce que tu vas faire toute seule ici ?
Mon ange, qu'est-ce qui ne va pas ?
On ne va vraiment pas partir ?
Oui, on est prêt.
Tu sais que tu n'es pas honnête envers toi même quand tu dis que tu vas mal me traiter
Je ne peux donc pas croire que l'on termine notre relation comme ça.
Restons ici ensemble.
Je ne veux pas.
Arrête la voiture.
Pardon ?
Stop !
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
La voiture est déjà partie donc...
on va devoir rester ensemble jusqu'à demain matin.
Donc tout va bien.
Qu'est-ce qui est bien ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Dans le prochain épisode 13
J'ai quelque chose... à dire
S'il te plaît...
La personne dont j'ai toujours rêvé
épouse moi
C'est la première fois que j'ai pas été capable de prendre une décision.
Ma mère et le Professeur Seo...
C'est cela, c'est mon père.